Si pones los altavoces en Largue, no enviarás sus frecuencias bajas al sub y serán ellos los que reproduzcan estas frecuencias. Olvídate del "tamaño", es simplemente una forma de permitir que se aplique un corte de frecuencias.

Yo pienso que la calibración es correcta. Las columnas frontales bajarán hasta 40hz, y a partir de ahí enviarán las frecuencias más bajas al sub. Lo mismo para los surround y central, pero cortados un poco antes (60hz). El canal LFE (que es el x.1) te lo ha dejado en 120hz, lo cual es correcto pues ese canal emite frecuencias desde los 120hz hacia abajo.

Luego ya depende de tus gustos. Si quieres graves con más presencia, puedes probar a cortar los frontales a 60hz (incluso 80hz) y, si todavía quieres más, pues le activas el Extra Bass para que tanto los frontales como el subwoofer se hagan cargo de las frecuencias por debajo del corte.

La compresión dinámica la dejaría en Off. Si la activas te restará dinámica a volúmenes medios/altos, y puede que ganes algo a volúmenes bajos. Puede ser un recurso para cuando se escucha a bajo volumen por la noche, etc. Sin compresión reproducirás tal como se ha grabado la pista original.

Saludos