Por lo que he leído yo he puesto mi ejemplo con el RX-V475 cuando el tuyo se trata de un RX-V375.
https://www.crutchfield.com/S-s1bxx9...a-RX-V475.html
Aunque tampoco difiere en relación al DD+, a la compatibilidad de ARC ni a la norma HDMI ya que ambos usan la 1.4.

No es por sobrevalorar ciertas marcas de televisores que aún así yo mismo al cambiar una LED de LG por una OLED en principio tuve ciertos inconvenientes con la misma entrada seleccionada de audio en la cual no aparecía sonido alguno, luego con una C2 y un nuevo receptor no tenía manera alguna de poder escuchar nada que procediera de la pantalla hasta seleccionar unos parámetros que curiosamente no es que tuvieran que ver demasiado con el audio y sin embargo funcionó tras un tiempo dándole vueltas al tema.

Curiosamente luego ese receptor con el que tuve que tocar esos ajustes en la C2 al conectarlo a la G1 directamente no me ofreció ni un solo inconveniente ni de entrada de audio ni de sonido alguno.

Me temo que la incompatibilidad se encuentra en el televisor Sony, incompatibilidades también ofrecidas en muchas ocasiones por parte de Samsung que seguramente se puedan solucionar, pero como en una respuesta anterior costará lo suyo.

Desenchufa el receptor, el televisor y prueba con unos cables nuevos de calidad mínimo con norma HDMI 2.0. Al menos es lo más económico cambiando parte del montaje que poseas.