Sí a todas las preguntas. Todos los dune tienen un explorador que te permiter copiar, mover, borrar, etc. tanto las unidades que tienen conectadas directamente como lo que puedan ver a través de la red.
Con los últimos firmwares todos los Dune de los que hablamos aqui soportan NTFS sin problemas, tanto en discos externos como internos.
Para copiar películas no tendrás problemas conectando un disco por usb y transfiriendo al disco duro interno. También disponen de un conector slave usb que te permite conectar el Dune con un pc y acceder al disco duro como si fuera un disco externo del pc. En caso de tenerlas en un portátil te puede ser útil o si escoges uno de los dune más pequeños (smart d1 o h1) también lo puedes mover hasta el PC.

En cuanto a visualización no encontrarás ninguno mejor, reproduce todo y todo muy bien, tanto de disco duro interno, como externo como por red.