Llevas razon en que ese formato no lo lee windows, pero instalas el programa ext2fsd en tu ordenador y podras leerlo desde windows conectandolo al usb. Ademas como te conteste anteriormente si esta conectado al Dune por la red desde windows y ftp (que no lo habia comentado) puedes acceder a el como si fuera el disco de tu ordenador.
Un saludo.