MKV a DVD ¡¡¡Aún estoy flipando!!!

Me parece que te confundes a la hora de hablar de estafas. El formato en Dvd ó .Vob es tan solo una forma de hacer que una serie de archivos sean cómodamente legibles en un Dvd y poder hacer uso de determinados menús. Al igual que el Mkv tan solo es un contenedor y al igual que el avi o en su dia eran el Mpeg. son simplemente formas de comprimir más o menos unos videos de forma que nuestros reproductores puedan moverlos y se obtenga la mejor imágen dependiendo del uso que se le quiera dar.
No se obtiene la misma resolución en un Dvd que en Mkv ya que al fin y al cabo lo que cuenta para la calidad de un archivo es su resolución y si la bajamos lógicamente se verá peor en determinadas condiciones. Un dvd convencional tiene menos calidad que un mkv sencillamente porq va a ocupar menos espacio, no por una conspiración de las compañias en que sea de menos calidad que un blu-ray. Por supuesto puedes crear una compilación de archivos .vob que ocupen 20Gb, pero a eso no podria llamarse Dvd. Se puede comprimir un mkv, se pueden dar varias pasadas a la conversión para que salga lo mejor posible, usar los mejores codecs, pero si no se le baja resolución el archivo será exageradamente grande y si se baja resolución ya no estamos hablando de la misma calidad de imágen.

Por cierto compararme una conversión de un mkv de Matrix con un Dvd de Matrix no se puede hacer, ya que en determinadas películas, sobretodo en películas ya "antiguas" como esa, al salir el blu-ray se hacen remasterizaciones de dichas películas para aprovechar al máximo la calidad existente y no es lo mismo un Dvd que hayan sacado hace años con un Blu-ray que acaben de sacar. Es como si coges la película Casablanca de "ahora" y la comparas con la versión que sacaron en su dia en VHS, lógicamente no es lo mismo. Como todo, dependerá de donde visualices dicha película para notar o no diferencia, pero haberla la hay.