Según el servidor DLNA que uses, yo con el de mi NAS veo los MKV perfectamente en la ST60, aunque solo la uso para las pelis del niño que suelen tener menos calidad y estar como mucho a 720p.
Sobre reproducir a 24p depende del reproductor no del protocolo de transmisión de datos.