Ese botón sólo funciona cuando está reproduciendo el archivo; si lo tienes en pausa ná de ná, así que tienes que ser rápido cambiando el audio y poniendo los subtítulos antes de que empiecen a hablar.