Bueno comparto con ustedes lo que dice avjunkie respondiendo a uno de los foristas que no le dio importancia a las palabras del VP de Panasonic NA y le restó importancia diciendo que no sabía nada del asunto:

he is in fact a very powerful man within the organization and would actually know what is coming out of Japan. thats not his job at all as you described it.I think you maybe commenting without actually knowing the panasonic structure with all due respect. I know you're just seeking clarity on the situation as is everyone else.but the truth of the matter is the company has looked at this option. some painful realities need to be known.consumer tv business isn't profitable much anymore as I've said.business application is very profitable so if we did ever leave consumer pdp we will still support our business ventures.so if someone wants to mince words and say well pdp is still alive for more years etc can play all the word games they want. but lets be clear. I'm not confirming or denying we are leaving or staying in anything.those type of announcements come from panasonic corp. but just like the article reports its def something we are looking into as well as many other things. LED is big market share and growing.pdp is stable.but at the end of the day.. the company has made huge investments in our future. that is oled and other next gen technologies yet to be public.thats my focus now as well.being profitable in the future and ahead of the game is most important.and the things we are working on now are very very exciting.but the business at hand is 2013 products and selling those.the factories are making wt and zt vt etc like crazy. so we can spend our time looking ahead or enjoy whats right in front of us.

"De hecho él es un hombre muy poderoso de la organización y podría de hecho saber cuáles son las noticias que provienen de japón, no es el trabajo que tú describiste (El forista dijo seguro no es su trabajo el saber esto). Con todo respeto, pienso que tal vez has comentado sin saber la estructura interna de Panasonic. Yo se que tu quieres que se deje clara esta situación como todos los demás pero en la verdad de los hechos es que la compañía se plantea esta opción, algunas dolorosas realidades se deben dar a conocer. La línea de tv's para el consumidor ya no es muy rentable como lo dije. Aplicaciones en negocios es muy rentable por eso si alguna vez nosotros decidimos dejar el negocio de tv's Plasma nosotros asumiremos más riesgos de negocios futuros. Y si alguien quiere tergiversar estas palabras y decir que el negocio de Plasma sigue vivo por algunos años más, puede jugar el juego de palabras (Tergiversar) lo que quiera pero seamos claros "yo" no confirmo ni niego si nos quedamos o salimos en ninguna parte. Esta clase de anuncios proviene de Panasonic Corp. pero como sugieren los artículos, eso es definitivamente "algo" a lo que estamos tomando en cuenta como muchas otras cosas. LED es un gran mercado compartido y va en aumento. Plasma es estable. pero al final del día...la compañía ha realizado una inmensa inversión en nuestro futuro. Eso es OLED y otras futuras tecnologías de siguiente generación que todavía no se han hecho públicas. Ese es mi enfoque ahora más bien. Ser rentable en el futuro y estar a la cabeza del juego es lo más importante. y las cosas en las que estamos trabajando ahora son muy muy emocionantes pero en el negocio por el momento están la línea 2013 y venderla. las fábricas están haciendo WT y ZT Y VT, etc como loco , así podemos invertir nuestro tiempo viendo y disfrutando lo que esta a nuestra disposición en este momento".

Bueno esta traducción esta hecha exclusivamente por mi (No uso google translate, esta adaptada con las exactas palabras de avjunkie a nuestro idioma) y lo he hecho de manera comprensible con ligerísimas modificaciones para que la lectura sea agradable.