Rechi mira si la tarjeta de sonido de tu placa base soporta Dolby Digital Live! o DTS Connect (creo que era así), estas dos tecnologías lo que permiten es que cualquier sonido que se emita en tu PC se codifique en Dolby Digital y DTS de toda la vida, y le puedes poner la calidad (siendo lo preferible 640Kb para DD y 1,5 para DTS).

Esto incluye los DTS HD y los TrueHD. Pongo por ejemplo el caso del DTS Connect:

Salida coaxial u óptica del HTPC al Ampli, antes de que esa señal de sonido llegue al ampli, ha sido codificado a DTS 1,5 Mb, se envía al ampli que lo reconoce y lo decodifica.

Si lo soporta, es tu solución, si no...mirate alguna X-fi (la music está muy bien, 60 euros aprox.) que trae lo que te digo y más barata que la Xonar.

Otra opción es por analógico (como lo tengo yo), al usar ISO's de Blu-ray enteros, el programa me decodifica los TrueHD, DTS HD, DTS, etc y me lo envía por las conexiones analógicas al ampli.

Si tu ampli soporta la decodificación de los sonidos HD, y quieres enviarselos tal cual para que él los decodifique, no te queda otra que una Xonar que envíe esas pistas al ampli.

¡Un saludo!