LA PELI DE HOY.

Iniciado por GROUCHO

EL RIO, la he conseguido a traves de todos esos generosos amigos que tienen el mismo programa y que se dejan pelis unos a otros via internet...como tantas otras que si no, no habria forma humana de poder visionar...

Pues he aquí un serio problema, el de encontrar obras maestras del cine en versiones decentes para el mercado de habla española.

Ayer por ejemplo pude ver por fin IKiru (Vivir) de Kurosawa, pero gracias a que el encargado del videoclub me dejo la suya particular, que compró con un coleccionable de no sé qué diario o revista. Pero que no la puede poner oficialmente en alquiler y no se encuentra (por cierto, una de las películas más profundamente conmovedoras que he visto nunca, cada uno de nosotros puede verse reflejado en el entrañable personaje central).

Como al videoclub al que voy, es en realidad una asociación cultural para la promoción del buen cine, los chicos se esmeran en intentar conseguir títulos difíciles. Por ejemplo una gran película como es la Grand Illusion de Renoir, al parecer sólo se consigue en una versión chilena que es terrible; lo mismo que la Flauta Mágica de Bergman, que la tuve que comprar carísima en la versión de Criterion subtitulada en inglés (muy buen sonido y color) porque la edición chilena es para quemarla, con un subtitulado infame, como hecho con el traductor del Google.

Pongo más títulos difíciles de encontrar por si alguien tiene pistas:

La Passion de Jeanne d'Arc de Dreyer (1928).
Las tres caras de Eva, de Preston Sturges.
Sopa de Ganso, de los hermanos Marx.
Double Indemnity (perdición) de Billy Wilder.
El año pasado en Marienbad, de Alain Resnais.

Saludos

Iniciado por GROUCHO

(...)
Pongo más títulos difíciles de encontrar por si alguien tiene pistas:

La Passion de Jeanne d'Arc de Dreyer (1928).
Las tres caras de Eva, de Preston Sturges.
Sopa de Ganso, de los hermanos Marx.
Double Indemnity (perdición) de Billy Wilder.
El año pasado en Marienbad, de Alain Resnais.

Saludos

Hace un año más o menos se reeditaron varias pelis los Hermanos Marx, entre ellas Sopa de ganso.

Así a bote pronto, he mirado en las web de ECI, FNAC y DVDGO y en todas la tienen.

Mi peli de hoy ha sido La Princesa prometida. Por supuesto la edición americana, la española es una estafa con todas las letras.
Pues eso, que he vuelto a disfrutar de la peli. A estas alturas supongo que casi todo el mundo la habrá visto, así que poco se puede añadir.

Saludos.

Gracias silent-bob

Efectivamente, las peliculas de los hermanos marx, se reeditaron hace un año o asi. Yo me hice con sopa de ganso. La edicion no es nada buena, ya que los subtitulos son infames...te da la sensacion de que groucho habla de una cosa y te subtitulan otra...es el problema de no saber ingles...aun asi tenia que tenerla...
En cuanto a Perdicion no está editada, al menos en castellano...yo la tengo en vhs original comprada hace muuuuuchos años.
En cuanto a las otras...pides mucho. Tarde o temprano algun lumbrera decidira sacar a la luz algun dvd de Dreyer, y veremos si esa esta entre ellas...yo llevo esperando Ordet mucho tiempo.Supongo que lo mismo pasara con las otras que pides...pero mientras tanto "pideselas prestadas a alguien por internet"

Gracias Groucho, ya os iré contando.

Saludos

Iniciado por GROUCHO

Efectivamente, las peliculas de los hermanos marx, se reeditaron hace un año o asi. Yo me hice con sopa de ganso. La edicion no es nada buena, ya que los subtitulos son infames...te da la sensacion de que groucho habla de una cosa y te subtitulan otra...es el problema de no saber ingles...aun asi tenia que tenerla...
(...)

Hace tiempo que la vi y no recuerdo lo de los subtítulos, pero el doblaje y/o subtitulado de una peli de los Marx debe ser harto complicado.
Muchos chistes son juegos de palabras que en su mayor parte son intraducibles, si se traduce literalmente se pierde la gracia, pero si se quiere mantener la gracia hay que "inventarse" el chiste con nuevas palabras y por eso te dió la impresión de que oias una cosa y leías otra.

Como ejemplo hay un juego de palabras con los vocablos ingleses "dolars" y "Dallas". En inglés son palabras que se pronuncian de manera muy similar y ahí reside la gracia, sin embargo en español no se parecen porque lo que en la traducción se pierde el chiste.

En otra película de los Marx que no recuerdo, Harpo le explica unos hechos a Chico mediante mímica. Hace gestos que indican "sopa" y "arroz". En inglés es "soap" y "rice"... "soap"+"rice" todo junto pronunciado suena como "surprise" (sorpresa); pero en el doblaje lo traducen literalmente y uniendo "sopa"+"arroz" se forma la palabra "sorpresa" que es un chiste que no tiene ningún sentido.

Saludos.

Hoy he visto en la filmoteca La via lactea de Buñuel. Peli curiosisima, no dejeis de verla si teneis alguna vez la ocasion de hacerlo. Son dos peregrinos franceses que van hacia Santiago, y mientras se cruzan con gente de otras epocas, que hacen cosas extrañas...
Es una gran critica hacia la religion, con dialogos que, a mi personalmente, me recordaban a los monty phyton.
Lo mas gracioso de todo son los acontecimientos absurdos que tienen lugar. Me encanta la imaginacion de la que hace gala para hacer una peli asi. Muy curiosa, si señor.
Saludos

Hoy he visto Oldboy de Chan-wook Park...
¡¡Peliculón!!
Ante estas obras me quedo sin palabras para definirlas, así que solo diré una cosa: HAY QUE VERLA.

Otra surcoreana: Hierro 3, de Kim Ki-Duck; de lo mejor de la década. En serio, alucinante.

Y antesdeayer terminé de ver -grabada del programa de Garci de hace varias semanas- Desierto rojo, de Antonioni. Es la segunda película que veo de este hombre, tras Blow up, y, aunque no me pareció tan absurda, tampoco es que resulte muy lógica... ¿No hay ninguna película en su filmografía que sea "normalita"? Vamos, con un guión estructurado y tal... Agradecería recomendaciones.

Ese tipo de pelis (Hierro 3, old boy...) son absolutamente inclasificables, cuando me preguntan que tal, siempre digo lo mismo: No se, no se que decirte, a mi me parece muy buena pero soy incapaz de decirte si te va a gustar o no... lo mejor es que gastes hora y media de tu vida y que te forjes tu propia opinion. Se que es duro pero habras visto bodrios sabiendo que lo son, y merece la pena ver algo diferente que encima tiene bastante miga... a mi desde luego me parecen buenisimas aunque solo sea por la libertad creativa de la que hacen gala.

De Antonioni no puedo recomendar nada porque aunque algun cinefilo de pro me fusile, he de decir que me parece aburridisimo, petencioso y sobrevaloradisimo...aunque virtudes tiene el chaval (96 años le contemplan)...

Hoy he visto "Manos peligrosas" de Sam fuller. Aunque sea una de las pelis mas accesibles de este director me parece una obra maestra del cine negro de los 50, donde la sombra de la guerra fria era alargada. Impagable el clima de violencia que explota al final en una de las palizas mejor rodadas de la historia del cine...

Mi peli de hoy (ayer) ha sido... Oldboy otra vez
Desde que la vi no he dejado de darle vueltas a la peli y no he tenido más remedio que verla otra vez... jejejeje

Es impresionante, no soy capaz de definirla, simplemente vedla.

He leido que la peli anterior está disponible en alquiler desde el verano, voy a ver si la encuentro; es Sympathy for Mr. Vengeance y es la primera parte de la trilogía de la venganza; la segunda es Oldboy y la tercera se ha estrenado hace poco y se llama Sympathy for Lady Vengeance.

Saludos.

Simpathy for mr. vengance aunque creo que esta un escalon por debajo de Oldboy, es tremenda. Dura, muy dura, y a un nivel visual insuperable. A ver si consigo ver la tercera de la trilogia...hoy vere kill bill volumenes 1 y 2 del tiron y en version original, que es un placer que todavia no he podido darme...

tapas......gratos recuerdos de mi antiguo barrio......
slds

La guerra de los mundos: no sé cómo será la de Spielberg, pero la original es bastante mala. Gracias a Dios -literalmente-, la humanidad se salva (los marcianos supongo que no eran criaturas del Señor; quizá fueran aviesos comunistas ateos...).