Proyecto Caro Mitis - 2ª Parte

A veces a mi tambien me da un error respondiendo privados, aparece un mensaje que dice "error opening 1.txt" (o algo así)

Lo que hago en esos casos es cortar el texto de mi respuesta y ponerla en un MP "nuevo", no en uno que sea la respuesta a uno previo.

Saludos Variados


P.D.: Yo también ya hice la transferencia

Vamos, vamos, vamos, que el envio ya está cerca
Yo ya hice la transferencia ayer noche y se ha validado esta mañana!!!

Uiii, que ganas y que cerca está ya, arfff, affff,

Iniciado por pernath

A veces a mi tambien me da un error respondiendo privados, aparece un mensaje que dice "error opening 1.txt" (o algo así)

No tenemos ni idea de por qué pasa, pero pasa . En ese caso, una opción es marcar el texto y copiarlo al portapapeles . Te sales y pinchas en "usuario", donde salen los datos del usuario (nº mensajes, avatar, etc) y ahí existe uina opción de enviar un mensaje privado . Pues pincháis, pegáis el texto, no olvidéis poner el título del mensaje y VOILÁ .

Saludetes a todos

Bueno ya falta menos.............


Transferencia realizada a las 12,13 del día de hoy.



Saludos a todos

Transferencia realizada a las 22:00 de hoy *

Transferencia realizada.

Saludos y muchas gracias por todo.

Transferencia realizada.

Muchas gracias.

Muy bien foreros, habéis sido altamente eficientes: todas las transferencias han sido recibidas salvo tres. Para no perder más tiempo he procedido a realizar el pedido en estos términos:

Dear Dmitry,

Please find attached a new 125 SACD order.

As agreed, I understand the price per SACD will be 6,90 euros and that the estimated cost of delivery to Madrid will be appr. 50 euros.

The SACDs are to be delivered to the address below:

xxx

VERY IMPORTANT: In order to avoid unnecessary delays, please give the courier company instructions to leave the parcel to Jose Luis at the Porter's Lodge within working ours: 8:30-13:30 and 17:30-20:30.

Please let me know the exact amount to be transfered to you and whether it is to be transfered to the same account as usual. It will also be useful to know the estimated delivery date and the airwaybill number in order to track the parcel and avoid delays.

Best regards

Carlos

Transferencia realizada(20€)Quedo muy agradecido,un saludo afectuoso.

Iniciado por mozart

Muy bien foreros, habéis sido altamente eficientes: todas las transferencias han sido recibidas salvo tres. Para no perder más tiempo he procedido a realizar el pedido en estos términos:

Dear Dmitry,

Please find attached a new 125 SACD order.

As agreed, I understand the price per SACD will be 6,90 euros and that the estimated cost of delivery to Madrid will be appr. 50 euros.

The SACDs are to be delivered to the address below:

xxx

VERY IMPORTANT: In order to avoid unnecessary delays, please give the courier company instructions to leave the parcel to Jose Luis at the Porter's Lodge within working ours: 8:30-13:30 and 17:30-20:30.

Please let me know the exact amount to be transfered to you and whether it is to be transfered to the same account as usual. It will also be useful to know the estimated delivery date and the airwaybill number in order to track the parcel and avoid delays.

Best regards

Carlos

Con permiso de Carlos (bueno, no se lo he pedido ), traduzco el texto:

Querido Dimitri
Te hacemos un nuevo pedido de 125 cd's
Como acordamos, entedemos que el precio por SACD será de 6,90€ y que el gasto estimado de entrega en Madrid será de 50 € aproximadamente.
Los SACD se entregarán en la siguiente dirección indicada abajo
XXX
MUY IMPORTANTE: Para evitar retrasos innecesarios, por favor entregad a la compañía repartidora instruciones para que deje el paquete en portería a José Luis en horas de trabajo: 8:30 - 13:30 y 17:30 - 20:30.
Por favor, haznos saber la cantidad exacta que debemos transferirte y si debemos hacerlo al mismo número de cuenta de siempre. También sería útil saber la fecha de entrega estimada y el nº del pedido para hacer seguimiento del paquete y evitar retrasos

Saludos

Carlos

Gracias Jose, confieso que me da PEREZA traducir. Qué haríamos sin ti?

Aunque no lo puse aquí ya te hice el ingreso, Carlos, con instrucciones complementarias

Imagino que te llegaría el justificante que te envié por mail.

Gracias mil.

Saludos.

Hook,

Me han llegado ya todos los ingresos menos uno que espero recibir mañana. No os he enviado acuses de recibo individuales porque sois demasiados. De todos modos ya me han avisado que el pedido probablemente lo envien ya mañana desde el almacén en Austria. Os mantengo informados por aquí.

Un saludo

Iniciado por mozart

Gracias Jose, confieso que me da PEREZA traducir. Qué haríamos sin ti?

No hay por que darlas, Carlos. Gracias a ti por volver a ser tan generoso dándonos la posibilidad de seguir adquiriendo esas joyas.

un abrazo