Eso es porque el sonido era DTS y no AC3 . Es normal, no te preocupes, el 95% de los mkv vienen con AC3, que es el compatible, son muy pocos los que vienen con DTS, y si lo hacen suelen tener otra pista en AC3, pero puede ser que el concierto ese sólo viniese con DTS y por eso no lo escuchas.
También me pasa a mi con mi reproductor multimedia y eso que es un todoterreno.