La verdad es que Electroprecio no asegura que sus productos hayan pasado por el importador oficial español, sólo dicen que

Electroprecio.com trabaja con distribuidores españoles por lo que todos nuestros clientes disfrutarán de 2 años de garantía española.
Que es como no decir nada, muchas tiendas online trabajan con distribuidores españoles (no oficiales) que importan de forma paralela desde otros países. Y en cuanto a la garantía, ellos saben que es siempre de 2 años independientemente de la procedencia del aparato, porque de la garantía responde el vendedor, no el fabricante ni el distribuidor.
También deberían saber que en España no se puede vender ningún artículo importado sin las instrucciones en castellano, JMG1 tendría derecho a devolver el bluray cada vez que le llegara en esas condiciones y, en mi opinión, no miente cuando dice que "vendéis productos extranjeros sin que la gente lo sepa", otra cosa es que convenza o no la explicación que dais de que es un caso puntual y que "os la han colao".