En breve:
Para controlar las luces LED aparte de calcular el color en el que se va a encender el LED según los colores que haya en ese momento en la zona próxima a el en la pantalla hace falta un interfaz harware para controlar la alimentacion y enviarle la señal del color a los LED.
La raspberry tiene una parte de su hardware que puede usarse para esto (y otras muchas cosas), el puerto GPIO:
Raspberry Pi Documentation GPIO
Al costar tan poco la Raspberry y poder meterle varias distribuciones linux adaptadas a ella además de contar con ese puerto de comunicaciones varias emulaciónes Ambilight se aprovechan de ello de ahí su uso generalizado.
Hay mas soluciones hardware como Arduino o la placa scimo P.E.
Al final es todo mas o menos lo mismo:
Un dispositivo hardware con un OS y programas o un firmware en casos de hardware especializado solo en esto.
Luego algunas soluciones avanzadas incluyen splitter HDMI, conversor HDMI-Video por compuesto, capturadora de video....
Entrar en el detalle de todo esto esta fuera del ámbito de este hilo de la PB690V y nos estamos yendo muy offtopic creo yo.![]()