Hola, prueba a desactivar la mejora de contraste avanzado creo q se llama asi.
La tv hace un ajuste automatico em funcion del brillo de las imagenes y parece que los subtitulos como tienen tanto
brillo comparando con el resto le descolocan.
Prueba a ver si es eso.
Un saludo