Manifiesto en Defensa de la Lengua Común

Y que comemos hoy Sinosuke , cus-cus ??


Claro jdlf, por eso la mayoria de estudios de doblaje españoles, están en Barcelona.


BARCELONA
Doblaje


Publicidad y locución en general
ESTUDIS ROCA VOCES DE CINE
SONOBLOK ONDA ESTUDIOS
DIGIT SOUND - SONYGRAF
TATUDEC - VOZ DE ESPAÑA
INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
DUBBING FILMS
AUDIOCLIP BARCELONA
103 TODD-AO ESTUDIOS


Será por que nuestro castellano neutro Barcelones, lo entiende todo el mundo, y eso que solo farfullamos catanyol.

El doblaje a cualquier idioma requiere una modalidad específica de la lengua: la que corresponde a la oral, estándar y adecuada. Así pues, España posee su propio doblaje, realizado en español peninsular, que a su vez se basa en el dialecto castellano septentrional.

Se entiende por español septentrional o dialecto castellano a la modalidad del español que agrupa a variedades dialectales empleadas en el centro y norte de España (área que va desde Cantabria por el norte a Cuenca en el sur) por oposición al español meridional o andaluz y a los dialectos de transición entre andaluz y castellano.

La definición del territorio del dialecto castellano con frecuencia tiene un valor puramente político o ideológico, no lingüístico. Por ejemplo, en la definición del académico Manuel Seco, se dejan fuera del "español estándar" Andalucía, Extremadura, Murcia y Canarias, pero no se justifica de manera alguna qué tienen en común el resto de dialectos para considerarlos juntos. Si nos atenemos a los dos rasgos del español que separan normas de pronunciación en los medios del mundo hispanohablante, ni Madrid, ni La Mancha, ni otras zonas del sur de España tienen mucho en común con los dialectos septentrionales del español peninsular. Estos dos rasgos son la distinción s/z y la aspiración de las eses y zetas postvocálicas.

Por lo tanto, estrictamente hablando el español septentrional no incluye el dialecto de Madrid ni ninguno de los hablados al sur de esa ciudad.



Ejem ejem

Saludos Catanyoles !!!