Claro, efectivamente la resolución es fundamental, pero no significa que a mayor resolución no se cumpla la regla. De hecho es efectivamente en BD donde tocar en exceso la nitidez no tiene sentido cuando hablamos de paneles con resolución nativa. Pero es en la SD y la TDT en concreto donde el escalado al difuminar los bordes nos fuerza a tirar del control de nitidez.

Luego como se trata de engañar al ojo, hay que tener en cuenta la distancia de visionado personal e incluso la propia agudeza visual. Para quien se sitúa más lejos el ajuste siempre puede ser superior frente a los que nos situamos más cerca.

Tal como dices la decisión es personal y yo diría casi "intransferible"

Saludos