Bueno más información sobre el tema.

Hoy me saqué un cable de red del trabajo de 10 metros para probar cable directo con el BD. Los resultados son exactamente igual que los de ayer con el wifi, máximo 1MB/s de transferencia, por lo tanto cortes en la reproducción de mkv de más de 3 o 4 GB.
Así que para mi está claro que es una limitación en la conexión por unidad de red, que realmente no va muy fina. De hecho cuesta conectarla algunas veces y necesito abrir primero la carpeta desde el PC para que luego se conecte desde el BD, pasándome esto tanto por wifi como por cable.
No se si alguien habrá conseguido una transferencia más elevada desde unidad de red.

cibertolk no acabo de entender a que te refieres por conexión directa con tu portátil ya que si es vía ethernet debería ser por cable al router, no a tu portátil.

Saludos.