Sigo pensando que es un error esperar de estos aparatos una compatibilidad multimedia. Para ti han sido los Divx otro los subtítulos poco configurables, otro le faltará un codec...como yo lo veo, es una batalla perdida desde el principio.
Si lo que buscamos es máxima compatibilidad, lo mejor es hacerse un HTPC (que no es tan complicado de hacer) o un reproductor multimedia.

De todas formas gracias por las molestias.