En Atmos en inglés tienes muchas películas: John Wick, Mad Max Fury Road, ...
Lo del volumen distinto, lo puedes arreglar usando escenas. Por ejemplo, yo tengo en escena 5 el decodificador de Movistar UHD y como suena bajo le tengo puesto en la configuración de la escena -25 y, en cambio, para los reproductores Blu-ray les tengo -30.