Probablemente no tengas bien configurada la PS3. Comprueba que en la configuración de sonido hayas marcado los audios que echas en falta (DTS y Dolby) y, en la configuración de video, que la salida óptica esté en bitstream.