Hola red.Yo tengo dos parejas de cajas yamaha compradas en MM(distribuidor oficial) y la verdad que todos los manuales me vinieron en español y lo mismo con el resto del equipo(sherwood,jbl etc)no lo compre todo en MM pero si en distribuidores de dichas marcas.
Yo ceo que un producto dedicado al mercado español debe obligatoriamente traer el manual en castellano,el problema del forero que citas pienso que puede deberse a que el producto que compro es un producto destinado a la venta en otro pais.En este caso pienso que el encargado de facilitarte el manual deberia ser la tienda(no se si estoy en lo cierto).
No se en que medida este tipo de maniobras comerciales beneficiara o perjudicara a yamaha ni que obligaciones tendran en este caso los sevicios tecnicos de las marcas pero yo creo que quien sin duda no
puede eludir su responsabilidad es el establecimiento que vende el producto(para eso hay una legislacion en cuanto a garantias).
Por lo demas siempre hay gente mas profesional y otros que realmente parece que no quieren vender.
saludos