Nada, casi dos años después, he llehado a este mensaje. Los mismos componentes, la misma tele LG y el mismo onkyo, y no hay manera de hacer retornar el audio por HDMI. Eso sí, es conectar el cafle óptico y a la primera...

Es una lástima, porque tengo un hdmi de 5 metros específico para esto y no funciona.... tenré que comprar otro óptico más largo...

Si alguien lo consiguió, que comente cómo!!!

Muchas gracias.