En mi caso sólo tengo control sobre el balance del D450, pero no he conseguido clavar la escala completa de 10 pasos (si clavo unos se chafan otros, por ejemplo para 140). Así que interpreté que era debido a la falta de control sobre primarios y secundarios. Y más al ver la precisión de este panel.
No se si los resultados obtenidos por kyoku son utilizando los controles propios del panel o los del lumagen.

De todas formas quiza al ser un panel de gama baja la respuesta a los controles o la implementacion de estos no sea tan buena como en un panel de gama alta(solo es una suposicion)

Pero pregunto ¿entonces al tocar primarios y secundarios que rectificamos? Siempre entendí que afectábamos al punto de blanco ¿sólo lo hacemos respecto a la saturación entonces?
Lo que hacemos es ajustar los primarios y secundarios sobre el borde del gamut es decir en su valor del 100% de saturacion,pero lo hacemos(si es un CMS completo) en sus tres dimensiones saturacion,tono y luminancia.

En teoria consiguiendo un punto blanco correcto y unas primarias y secundarias correctas en su valor 100%de saturacion deberiamos obtener todos los colores del gamut correctamente,pero esto es solo teoria,en la practica solo se podria saber comprobando medidas en diferentes saturaciones y luminosidades,aunque de todas formas no podriamos corregir posibles fallos ya que el CMS solo nos permite actuar en ese valor del 100% de saturacion.

Ten en cuenta una cosa, en un estandar de color los unicos puntos fijos como referencia a priori son el punto blanco con su luminosidad normalizada valor 1 y la posicion x-y de los primarios,tanto la luminosidad de estos como la posicion y luminosidad de los secundarios se obtienen a traves de ecuaciones,lo que quiere decir que si la posicion de los primarios no es correcta,tanto los objetivos de luminancia de estos como los de posicion y luminancia de los secundarios varian.

Creo que la idea esta de no poder clavar los grises tocando el balance sólo, la interpreté del manual de Supercurro ¿es incorrecto entonces?

Si,es incorrecto,otra cosa es que los controles interactuen entre ellos y lo correcto sea que al finalizar los ajustes demos marcha atras y comprobemos que ajustando una cosa no hemos descuadrado otra.

Te voy a poner el orden de las operaciones tal y como las recomienda el software chromapure.

Adjustments should be made in the following order:
Black and white levels
Sharpness
White Balance

Color/Tint (Color decoding)

Color gamut (If your display has a CMS, then Color and Tint adjustments

are not necessary. The display’s CMS will take care of this.)
Gamma
When finished, go back and remeasure each parameter, because changes in
one may have affected the readings for another. Remember, video calibration
is a reiterative process.

Esto es una buena orientacion de como realizar la calibracion,no quiere decir que todos los pasos se puedan realizar,por ejemplo en tu caso la gamma la tendras que elegir de antemano,ya que no tienes controles para ajustarla.