Hola jopafer,
Veo que la gente tarda un poquito a responder cuando se le cuestionan sus recomendaciones. Intentaré contestarte yo, que no soy un experto en teles y por eso me lo pienso mil veces antes de recomendar un modelo/tamaño.
Con 50" HDReady a menos de 3 metros, la definición no es buena, sin embargo es bastante aceptable para ver TDT o contenidos SD, ya que en una tele full HD se escala la imagen, que a groso modo es como decir que "genera pixels ficticios". Por eso se ve peor el TDT en full HD, porque es mejor ver un "hueco" alrededor de un pixel que ver una imagen reprocesada por la tele.
Hay gente que prefiere ver "huecos" y gente que prefiere ver "rellenos". Yo estoy contigo: no me gusta ver "huecos" (con los subtítulos a veces es insufrible), por eso o me pongo la tele más lejos o me compro 42" en lugar de 50".

Un abrazo.