Cita Iniciado por fco_jones Ver mensaje
Hola a todos

Felicia (o cualquiera): vamos a ver, me he bajado esta película:
El Pianista [2002][BDrip.m-720p.mkv][Dual.AC3.Esp/Eng+sub][Drama][MU/FS]

supuestamente tiene subtítulos y además en el media info así aparece.

Bien, pulsando la tecla tools si que aparecen los audios (2, castellano e inglés), pero no aparece por ningún lado los subtítulos.
Está la escena final del oficial alemán hablando con Brody que me gustaría saber que co~o hablan.

Por lo tanto me da la impresión que a través del usb no se pueden ver los subtítulos.

Confirmármelo, please, no siendo que tenga algo mal configurado.

Un saludo.
Salud.
Ahora lo entiendo! Nunca he visto, vía USB, un mkv. Sólo veo por el USB los avi+srt externos. Y esos lo lee perfectamente. Los mkv los veo siempre por el WD.

No obstante, acabo de hacer la prueba con el Capítulo 1 de Pacífico Sur (gracias, gracias, gracias Sejo) y efectivamente ¡no los lee!

Me he empapado el e-Manual y he ido a Menú/Plug&Play/Subtítulos y la tenía desactivada. Ahora sí, me digo. Pero nada de nada.

Y como soy novata pero muy cabezona, he comprobado con el MediaInfo en qué formato estaban los subs de Pacífico Sur y resulta que estaban en UTF-8 que ni pajolera idea de lo que es (yo soy de los srt de toda la vida) y googleando me he encontrado con varios hilos por ahí diciendo que cuando metes subs srt en un mkv (vaya lío de siglas) convierte la codificación ANSI en UTF-8 y por lo visto muchos reproductores se llevan mal con este formato

Así que, me parece a mi, que no vamos a ver subs dentro de un mkv vía USB.

Si algún experto en mkv's tiene más idea que nos ilumine, please.

Saludos!