Entiendo que te refieres a un Bluray. Esto es porque dado su rango dinámico el nivel de audio medio (el que corresponde a los dialogos) va a menos db (se hace para que los efectos y explosiones no revienten tus altavoces). Es normal, no es la Tele, es el contenido. Esto tienes que resolverlo usando el set de nivel de audio para esta fuente.
Se nota mucho con el audio HD, pero también sucede con los DVD en DTS y dolby multicanal