Yo tengo la de 40 también y durante la reproducción de BD el ruido es inapreciable, te puedo asegurar esto ya que por la noche yo veo muchas pelis con cascos y algunas veces que me los quito no la escucho a no ser que me ponga pegado a la misma. Para DVD es algo más ruidosa ... pero tampoco mucho más. Te puedo asegurar que el algunos lectores de DVD que tengo son más ruidosos en esta caso con el disco y un AV Nakamichi que tenía (buaneo aun lo tengo por ahí) ... levaba ventilador y eso si que era ruido. ¿Tienes limpia la zona de ventilación?.
Respecto a la nueva ... le he enseñado las fotos a mi hijo y vista desde arriba me ha comentado ... parece un escaner ...
Ya me aprecía raro que se pudiera poner de pie ... así que hay que comprar un soporte ... bueno, lo cierto es que yo la mía la tengo en horizontal.
Respecto a la actualización 3.0, al parecer las principales innovaciones están en el menú XMB
http://www.youtube.com/watch?v=P2t4O8ygqFY
Saludos.