Ayer más pruebas con los cortes de sonido. En Cuatro, viendo 'Cadena perpetua' en versión original me pude dar cuenta que en cada corte de sonido el audio volvía a español, así que la impresión que tengo ahora que los cortes son debidos a un reinicio o algo parecido.