En este caso probablemente la TV no envíe el sonido en Dolby o DTS sino transformado en PCM estéreo.

El problema posiblemente se deba a que no puede enviar sonido digital por las dos salidas (HDMI y óptica) a la vez. Entra en el menú de audio del Panasonic y deshabilita la salida de audio por HDMI.