- El mp4 no está pensado para ser utilizado en sincronía con sub externo. Así que no están entre las combinaciones aceptadas. No verás el sub en mp4. Para ello tendrás que montar un mkv con el mismo
- ¿Tienes activado en el menú de opciones de vídeo (mando a distancia) subtítulo en on para ver los subs de los AVI?...entiendo que no has podido ver ningún AVI o alguno te va
Es más, si no ves el archivo sub en la carpeta es normal. Solo lista los de vídeo.
En principio yo no pensaría en fallo. Si, en desconocimiento de uso, desde 2011 los players no mainifiestan el menor problema con AVI o sub. Es más si no ves siquiera los AVI, es que estas usando AVIs muy mal hechos, fuera de su estandar. Posiblemente con audio DTS multicanal o con Ogg, que se crearon pensando en su reproducción en PC...ya lo se..."hay multimedias baratos que lo reproducen todo"...y mal o menos bien. Con LG verías más archivos, relajan estándar, pero la calidad es inferior...es su única forma de competir.
Entiendo que tu hermano obtiene los avis de la misma forma.
Mi recomendación es usar archivos que respeten el estandar, fíjate en quien firma el archivo para saber de quien y de quien no hay que usarlo.
Por otro lado insisto una vez más en que usar este tipo de archivos carece de sentido en la actualidad, salvo rarezas solo disponibles en esos formatos