Aquí encontré mediciones del ATH-M40x, junto con alguna modificación que se le puede hacer para dejarlo más neutral (un filtro electrónico, que no lo descartaría, y una modificación "pasiva" poniendo fieltro y cambiando las almohadillas) Audio Technica ATH-M40X
Pero no sé hasta qué punto son fiables esas mediciones.
Aquí más mediciones (bajando un poco, es el 4º auricular): brands: A – I | DIY-Audio-Heaven
Ya veo, más o menos lo que escuchaba. Lo que mas canta es la zona de medios/altos bastante capada (según la gráfica del hilo que has colgado casi 10dB de caída promedio entre 2Khz y 9Khz, respecto extremos: