Hola antorio.
Pues asegurate que el problema es lo del adaptador de rca-euroconector. Si con el que usas ahora no puedes ver la imagen y sonido de una cinta de video en la tv a traves del giga conectandolo como te he dicho, pues ahi estara el fallo. Pero si con el que tienes lo puedes ver, la causa puede ser otra. Por lo que dices deduzco que no puedes ver la imagen y sonido de la cinta en la tv a traves del giga cuando le das al play a pesar de hacer las conexiones bien.
Ya diras algo.