Stormy, yo hago eso desde telnet, con comandos copy (cp) y move (mv) de linux, pero desde Windows no se ve el disco USB.

En linux no hay unidades como las conocemos en Windows, sino que todos los discos se montan sobre el sistema de ficheros de linux, o sea que el disco USB es una ruta mas dentro de la estructura general. Aunque todo parece homogéneo, dentro de esas rutas puede haber (y hay de hecho) varios sitemas de ficheros a la vez, por ejemplo el ext1 de linux, el NTFS del disco duro principal y el FAT32 del disco USB (suponiendo que lo estuviera formateado en FAT32); y todo junto aparece como una superestructura de carpetas.

Cada uno de esos sitemas de fiocheros se monta y desmonta con mount y umount, y hay muchos montados (en concreto 11 al arrancar, lo puedes ver poniendo el comando mount desde telnet), de estos 11, no todos son visibles y no todos son de escritura.

Desgraciadamente, no se si el disco USB se puede hacer visible desde Windows, si encuentro como hacerlo lo postearé.

Saludos