Plasma Panasonic G20 (2010)

Hola, muy buenos días. Soy nuevo en el foro, y también en éste extenso mundo de la imágen. Siempre he sido más de informática... Pero bueno, al grano. He comprado la G20 de 42" hace cosa de dos semanas, y por ahora, excepto algunos problemillas con el reproductor de medios integrados (que me parece bastante pésimo), estoy muy contento con la tele. Pero hay un tema que no consigo solucionar: tengo la tele conectada a un equipo Logitech Z-5500D, y veo las pelis a través de un Sveon SPM250 conectado a través de HDMI a la tele, de la cual saco el sonido a través de óptico al descodificador del Logitech. Bueno pues, las pelis en 5.1 no me las detecta, es decir, cuando lo tenía conectado a mi iMac y ponía una peli en 5.1, me salía en la pantalla del descodificador Dolby Digital, y veía las pelis en surround nativo. Pero ahora lo que aparece es PLII Movie, que es la forma que tiene el decoder de decirte que está convirtiendo una fuente de dos canales a 5.1. En el menú del Sveon tengo 4 opciones para sacar el audio: HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF LPCM y SPDIF RAW. Las dos últimas quedan descartadas ya que el sonido no sale directamente del Sveon, así que lo tengo configurado con el HDMI RAW, y se oye de lujo, pero no en 5.1 nativo.

Alguien tiene una configuración parecida en su tele o sabe de alguna opción escondida de la tele para sacar el audio sin comprimir?

Por otro lado me presto a ayudar en todo lo que pueda, y sin más os saludo y os doy las gracias por adelantado!

EDITO: Puede ser por el cable? La verdad es que es un cable barato, de 11€, y no sé que versión de HDMI es (v1.1, v1.2, v1.3 o v1.4).