Es inevitable, por DLNA siempre se identifica al aparato. Por otro lado "parasitar" al vecino, además de poco honrado, es lo mismo que si él entra en tu casa para ver la TV sin tu permiso o si hace una derivación de tu electricidad o de tu agua.

Supongo que tu confusión con los archivos viene de tener oculta la terminación de los mismos. Dile a Win que te las muestre siempre