Si tenemos en cuenta el uso del HTPC exclusivo para vídeo (es decir, descartando juegos), podrías comprar la GT520. Es la que tengo yo (modelo pasivo), va perfecta y cuenta con todos los adelantos habidos y por haber (CUDA, 24p, hdmi 1.4,...).
Si el HTPC también lo quieres para jugar, entonces tendrías que adquirir una 560/570 como mínimo, claro.
Saludos.